L’objectif initial de 384 400 kilomètres, soit la distance moyenne jusqu’à la Lune, a ainsi été largement dépassé – il y en avait même presque assez pour faire l’aller-retour !

En résumé : mission accomplie !

Un immense merci à chacune et chacun d’entre vous qui avez pédalé avec nous, accumulé des kilomètres et ainsi contribué à ce formidable résultat. Vous avez montré tout ce que nous pouvons accomplir ensemble – pour le climat, pour la santé, pour un Luxembourg plus favorable aux cyclistes.

Le titre de « l’école la plus cycliste » revient cette fois-ci à l’École internationale Gaston Thorn, suivie en deuxième et troisième positions par le Lycée Edward Steichen et l’École privée Sainte-Anne. À tou(te)s – et tout particulièrement aux élèves – un grand merci !

La préparation de la prochaine édition à l’automne (du 7 septembre au 18 octobre 2026) bat déjà son plein. Elle proposera à nouveau des défis passionnants, des compétitions sportives et de superbes prix. Et ce, non seulement au niveau national, mais aussi au niveau communal et régional, où les communes et les régions seront à nouveau présentes avec leurs propres défis et des prix attractifs à gagner !

Mais même entre deux campagnes, GoGoVelo continue !

Continuez à accumuler des kilomètres et signalez-nous vos problèmes rencontrés en cours de route via la fonction de commentaires de l’application.

Un grand merci également à tous les partenaires et sponsors de la campagne – sans vous, GoGo VELO ne serait pas possible !

GoGo VELO est une campagne de ProVelo asbl et de Klima-Bündnis Lëtzebuerg asbl, avec le soutien du Ministère de la Mobilité et des Travaux publics   

Damit wurde das ursprünglich gesetzte Ziel von 384.400 Kilometern, der durchschnittlichen Entfernung zum Mond, deutlich übertroffen – fast hätte es auch noch für die Rückfahrt gereicht!

Also: Mission accomplished !

Ein riesengroßes Dankeschön an jede einzelne Person, die mitgeradelt ist, Kilometer gesammelt und so zu diesem tollen Ergebnis beigetragen hat. Ihr habt gezeigt, wie viel wir gemeinsam bewegen können – fürs Klima, für die Gesundheit, für ein fahrradfreundlicheres Luxemburg.

Der Titel der „fahrradstärksten Schule“ geht diesmal an die Ecole Internationale Gaston Thorn, auf den Plätzen 2 und 3 folgen das Lycée Edward Steichen und die Ecole privée Sainte Anne. Ihnen allen – und vorab den Schülerinnen und Schülern – ein herzliches Dankeschön!

Die Planung für die nächste Edition im Herbst (7.09. – 18.10.2026)  läuft bereits auf Hochtouren. Auch dann wird es wieder spannende Herausforderungen, sportlichen Wettbewerb und tolle Preise geben. Und dies nicht nur auf nationaler Ebene, auch Gemeinden und Regionen werden wieder mit eigenen Herausforderungen und attraktiven Gewinnen präsent sein!

Doch auch zwischen den Kampagnen, geht es weiter mit GoGoVelo! Sammelt weiterhin Kilometer und meldet uns eure Probleme von unterwegs über die Feedbackfunktion in der App.

Ein großes Merci auch an alle Partner und Sponsoren der Kampagne – ohne euch wäre GoGo VELO nicht möglich!

GoGo VELO ist eine Kampagne von ProVelo asbl und Klima-Bündnis Lëtzebuerg asbl mit Unterstützung des Ministeriums für Mobilität und öffentliche Arbeiten .

Depuis de nombreuses années le Luxembourg se fixe et maintient un objectif de budget d’aide publique au développement (APD) d’un pour cent du revenu national brut (RNB). Cet objectif est atteint sans comptabiliser, comme cela est autorisé par l’OCDE, des dépenses comme le financement climatique ou l’accueil de réfugiés. L’idée est qu’une politique de coopération durable ne doit pas être affectée par la crise climatique (qui s’aggrave) ou les flux de réfugiés (qui varient fortement). C’est ce qu’on appelle le principe de l’additionnalité. Les acteurs engagés en faveur de la justice climatique, comme le Klima-Bündnis, apprécient particulièrement l’idée que la crise climatique est un défi supplémentaire pour les pays du Sud global, et nécessite donc un financement additionnel.

Alors qu’une large majorité de la Chambre des députés a réaffirmé en 2024 ce principe de l’additionnalité, le gouvernement vient de le remettre en question lors du débat sur la politique de coopération au développement en mars 2026. Cela est inquiétant autant sur le principe que sur les intentions et les conséquences pratiques, qui pourraient être une réduction de l’APD et / ou du financement climatique international. À un moment de polycrise planétaire, où les besoins des pays du Sud global augmentent, nous assistons malheureusement à une course vers le bas des pays du Nord en ce qui concerne l’aide mise à disposition. Le maintien du principe de l’additionnalité et de politiques de coopération et de financement climatique ambitieuses par le Luxembourg est d’autant plus nécessaire et souhaitable.

Résolution

La Plénière du Klima-Bündnis Lëtzebuerg,

• Vu l’article 4 de la déclaration des Nations Unies sur le droit au développement de 1986,
  affirmant qu’« une assistance internationale efficace est essentielle pour donner [aux pays en développement] les moyens de soutenir un développement global » ;
• Vu le principe no 7 de la déclaration de Rio sur l’environnement et le développement de 1992,
  affirmant les responsabilités communes mais différenciées des États et la responsabilité des pays développés « dans l’effort international en faveur du développement durable, compte tenu des pressions que leurs sociétés exercent sur l’environnement mondial et des techniques et des ressources financières dont ils disposent » ;
• Vu l’article 9 de l’accord de Paris de 2015,
  prescrit que « les pays développés fournissent des ressources financières pour venir en aide aux pays en développement aux fins tant de l’atténuation que de l’adaptation »
• Vu la Stratégie générale de la coopération luxembourgeoise de 2023,
  réaffirmant l’objectif d’une APD d’un pour cent du RNB et le principe de l’additionnalité ;
• Vu la motion no 4353 de la Chambre des députés du 3 juillet 2024,
  se prononçant en faveur du maintien du principe de l’additionnalité
• Vu le communiqué de presse du Cercle de coopération des ONGD du 20 mars 2026,
  appelant au maintien du budget de la coopération internationale et du principe de l’additionnalité
• Appréciant la pratique des gouvernements luxembourgeois passés successifs, lors du calcul du total de l’APD, de s’abstenir d’inclure d’autres postes budgétaires tels que le financement climatique international ;
• Approuvant l’objectif luxembourgeois d’une APD d’un pour cent du RNB et l’objectif d’un financement climatique ambitieux ;
• Constatant au niveau international que l’abandon du principe de l’additonnalité et plus généralement la baisse de l’aide au développement et du financement climatique ont des conséquences dramatiques dans les pays du Sud global ;
• Gravement préoccupé par la discussion actuelle sur un éventuel abandon du principe de l’additionnalité, notamment lors de la déclaration et du débat sur la politique de coopération au développement à la Chambre les 18 et 19 mars 2026 ;
• Se félicitant des interventions de députés de la plupart des partis en faveur du maintien du principe de l’additionnalité lors dudit débat ;
• Notant avec regret la réponse évasive des ministres des Affaires étrangères et de l’Environnement à la question parlementaire no 3537 sur le principe d’additionnalité des financements climatiques internationaux par rapport à l’APD
• Considérant que les conséquences et défis liés au changement climatique pour les pays du Sud global ont un caractère additionnel par rapport aux défis du développement auxquels cherche à répondre la politique de coopération ;
• Conscient que le changement climatique est historiquement causé en premier lieu par les pays industrialisés, mais affecte de manière disproportionnée les pays du Sud global ;
• Convaincu que les soutiens financiers du Nord au Sud doivent satisfaire à un idéal de justice globale ;
• Confiant que le gouvernement et la Chambre des députés souhaitent maintenir l’exemplarité du Luxembourg, notamment en matière d’additionnalité, et apprécient la reconnaissance internationale qui y est associée ;

1. Appelle le gouvernement et la Chambre des députés à maintenir le principe de l’additionnalité du financement climatique par rapport à l’APD ;
2. Condamne la tendance internationale à réduire l’aide au développement et le financement climatique
3. Réaffirme son attachement à des objectifs luxembourgeois ambitieux en matière de coopération au développement et de financement climatique international ;
4. Met en garde contre toute tentative, avec ou sans abandon du principe de l’additionnalité, de réduire l’effort financier luxembourgeois consacré aux politiques de coopération et de financement climatique
5. Soutient les démarches des ONGD et de la société civile luxembourgeoise en général pour préserver le principe de l’additionnalité et les politiques de coopération et de financement climatique ambitieuses

Ainsi décidé lors de la réunion plénière du Klima-Bündnis Lëtzebuerg le 4 mai 2026 à Bastendorf.

20260504 Re?solution Additionnalite? Pour Ple?nie?re Klima Bündnis

Ihre Gemeinde plant ein Event, z.B. einen Tag zum Thema Umwelt/Nachhaltigkeit oder eine Info-Veranstaltung zu Energie und Klima? Dann können Sie – exclusiv als Klima-Bündnis Gemeinde – unser Klima-Quizzrad kostenlos ausleihen, mit Fragen in unterschiedlichen Themenbereichen wie Energie, Ernährung, Gerechtigkeit oder auch noch Mobilität. Dabei geht es natürlich um Wissensvermittlung, aber zu allererst soll es Spass machen! Es gibt „leichte“ Fragen für Kinder (bis plus-minus 12 Jahre) und etwas kniffligere für Erwachsene.

Wie funktioniert es?

• Sie reservieren sich das Klima-Quizzrad per Email ( klimab@oeko.lu ) für einen Tag/ein Wochenende;
• Sie holen das Quizzrad bei uns zum verabredeten Zeitpunkt ab (6 rue Vauban – L-2663 Luxemburg);
• Während der Veranstaltung „bedient“ ein Freiwilliger das Quizzrad und stellt den Teilnehmern die Fragen;
• Die Gemeinde stiftet Preise, die die Teilnehmer gewinnen können, wenn sie 3 Fragen hintereinander richtig beantworten;
• Nach der Veranstaltung wird das Quizzrad – mitsamt den Fragen – schnellstmöglich wieder zu uns zurück gebracht.

Einfacher geht es nicht: das Quizzrad steckt in einer praktischen Tragetasche (Höhe/Breite/Tiefe: 96 x 90 x 15 cm) und ist in 30 Sekunden montiert. Die Fragen für Kinder & Erwachsene liegen bei, genauso wie Klima-Bündnis-Bleistifte als Trostpreis.

Melden Sie sich für weitere Infos: klimab@oeko.lu oder 439030-26/27 .

Le projet « Clima(t)rgumenter » vise à communiquer de manière adaptée au public cible, proche du quotidien et de la pratique, claire et simple, à susciter des émotions et, par conséquent, à rendre la protection du climat plus attrayante. À la table des habitués, lors d’un repas en famille, sur les réseaux sociaux, au conseil municipal ou encore au café des seniors, les communes peuvent ainsi toucher les personnes qui restent sceptiques face au changement climatique. Avec les bons outils, il est possible d’offrir une vision nouvelle et marquante de la crise climatique sous toutes ses facettes.

Ensemble, sortons le changement climatique de son cadre purement scientifique et faisons-en une réalité sociale ! Parlons-en. Intégrons-le dans notre quotidien. Associons-le à des histoires et à des messages.

Si votre commune est intéressée, n’hésitez pas à nous contacter : klimab@oeko.lu

„Klim(a)rgumentieren“ s’inspire du projet « Klimawandel am Stammtisch » de l’Alliance pour le climat Autriche, soutenu par le ministère fédéral autrichien de la Durabilité et du Tourisme.

Im Projekt „klim(a)rgumentéieren“ geht es darum, zielgruppengerecht, alltags- und praxisnah, klar und einfach zu kommunizieren, Emotionen zu wecken und in Folge den Klimaschutz attraktiver zu machen. Am Stammtisch, beim Familienessen, in den sozialen Medien, im Gemeinderat, oder aber auch beim Seniorenkaffee können die Gemeinden so Leute erreichen, die dem Klimawandel immer noch mit Skepsis begegnen. Mit den richtigen Handwerkszeugen kann eine neue und einprägsame Sicht auf die Klimakrise mit all ihren Facetten ermöglicht werden.

Holen wir gemeinsam den Klimawandel aus seiner rein wissenschaftlichen Schublade heraus und lassen ihn soziale Realität werden! Sprechen wir darüber. Bringen wir ihn in den Alltag. Verknüpfen wir ihn mit Geschichten und Botschaften.

Falls ihre Gemeinde Interesse hat, einfach melden: klimab@oeko.lu

Klim(a)rgumentéieren basiert auf dem vom österreichischen Bundesministerium für Nachhaltigkeit und Tourismus geförderten Projekt „Klimawandel am Stammtisch“ des Klimabündnis Österreich. 

La mission s’intitule donc à nouveau « Cycle to the moon ». Ensemble, tous les participants doivent parcourir 384 400 km (distance moyenne entre la Terre et la Lune) à vélo. Parallèlement, un concours par équipe est organisé entre les lycées luxembourgeois et l’Université du Luxembourg. L’objectif principal de la campagne GoGo VELO – une initiative de ProVelo asbl et Klima-Bündnis Lëtzebuerg avec le soutien du ministère de la Mobilité et des Travaux publics – reste bien sûr de continuer à promouvoir et à établir le vélo comme moyen de transport quotidien.

Tous les participants sont invités à utiliser le vélo aussi souvent que possible comme moyen de transport dans leur vie quotidienne et pendant leurs loisirs. Pour les motiver, des défis passionnants ont à nouveau été intégrés à la campagne. S’ils les relèvent avec succès, les participants pourront participer à un tirage au sort pour gagner de superbes prix ! Il y a notamment à gagner des entrées gratuites au centre de bien-être, divers bons d’achat ou un mini lingot d’or !

Pour participer, il est nécessaire de télécharger l’application « Radbonus II », dans laquelle les cyclistes s’inscrivent avec le code d’accès « gogovelo ». Dans un deuxième temps, les élèves, leurs parents et leurs enseignants peuvent choisir une école pour laquelle ils souhaitent accumuler des kilomètres à vélo.

Au début de chaque trajet, il suffit de lancer l’application à l’aide du bouton de suivi. Du 13 avril au 24 mai, les kilomètres parcourus à vélo seront automatiquement ajoutés à la mission globale, à tous les défis individuels disponibles et à l’école éventuellement sélectionnée au préalable.

De plus, tous les participants ont la possibilité d’évaluer l’état des infrastructures cyclables via l’application et de contribuer ainsi à leur amélioration – un engagement qui en vaut vraiment la peine !

Vous trouverez de plus amples informations sur www.gogovelo.lu et dans l’application Radbonus II !

Dank dieser Vorrichtung können Elektrofahrzeuge nun direkt über die bestehende Straßenbeleuchtungsinfrastruktur aufgeladen werden. Die ersten beiden Anlagen wurde in der Rue d’Ehlerange in der Höhe der Hausnummern 25 und 33 installiert und sind ein wichtiger Schritt für die Stadt, die damit ihre Rolle als Innovationszentrum für intelligente urbane Mobilität bekräftigt. Zwei weitere Ladestationen sind in Planung.

Diese Langsamladestationen, die sich ideal für die Nacht oder den Tag eignen und eine Kapazität von bis zu 3,7 kW besitzen, sind in erster Linie für Anwohner mit einer Parkvignette gedacht. Ziel ist es, den Zugang zur Elektromobilität zu erleichtern, insbesondere für diejenigen, die keine private Garage haben, und ein bequemes und zugängliches Aufladen in unmittelbarer Nähe ihres Wohnortes zu ermöglichen.

Die Mission lautet also erneut „Cycle to the moon“. Zusammen sollen alle Teilnehmer 384.400 km (durchschnittliche Distanz Erde-Mond) mit dem Fahrrad zurücklegen. Parallel dazu wird ein Teamwettbewerb unter den Luxemburger Gymnasien und der Uni Luxemburg organisiert. Das Hauptziel der Kampagne GoGo VELO – eine Initiative von ProVelo asbl und Klima-Bündnis Lëtzebuerg mit der Unterstützung des Ministeriums für Mobilität und öffentliche Arbeiten – bleibt es natürlich, das Fahrrad als alltägliches Verkehrsmittel weiter zu fördern und zu etablieren.

Alle Teilnehmer:innen sind aufgerufen, das Fahrrad so oft wie möglich als Fortbewegungsmittel im Alltag und in der Freizeit zu nutzen. Motivierend hierfür wurden wiederum spannende Herausforderungen in die Kampagne eingearbeitet, welche – falls erfolgreich abgeschlossen – die Teilnehmer:innen für die Verlosung toller Preise qualifizieren! So gibt es u.a. wieder gratis Einlasse ins Wellness, verschiedene Gutscheine oder einen Mini-Goldbarren zu gewinnen!

Für die Teilnahme ist das Herunterladen der „Radbonus II“-App erforderlich, in welcher sich die Radfahrer:innen mit dem Zugangscode “gogovelo“ anmelden. In einem 2. Schritt können Schüler:innen,  ihre Eltern und Lehrer:innen dann eine Schule aussuchen, für welche sie Fahrradkilometer sammeln wollen.

Zu Beginn jeder Fahrt startet man einfach die App mit dem Tracking-Button  – vom 13. April bis zum 24. Mai werden die geradelten Kilometer automatisch zur Gesamtmission, allen verfügbaren individuellen Herausforderungen sowie der eventuell vorher ausgesuchten Schule hinzugefügt.

Zusätzlich haben alle Teilnehmer:innen die Möglichkeit, über die App den Zustand der Fahrradinfrastruktur zu bewerten und so zu deren Verbesserung beizutragen – ein Einsatz, der sich definitiv lohnt!

Mehr Infos auf www.gogovelo.lu sowie in der Radbonus II-App !

Le projet repose sur une coopération étroite entre chercheurs, collectivités, entreprises et citoyens. Ensemble, ils développent des solutions concrètes et durables, axées sur l’innovation et le renforcement des compétences locales pour mieux anticiper et gérer les situations de crise.

Réunion du consortium en décembre à Schuttrange

Les 17 et 18 décembre 2025, Schuttrange a accueilli une réunion du consortium réunissant l’ensemble des partenaires. Cette rencontre a permis de partager les expériences de chacun et de définir les prochaines étapes du projet. Elle a également constitué une excellente occasion de renforcer la collaboration et de faire émerger de nouvelles idées, insufflant une dynamique positive au projet.

Partenaires

Le projet rassemble des villes et régions partenaires issus de six pays européens :
Schuttrange (LU), Utrecht (NL), Amsterdam (NL), Bruxelles (BE), Rennes (FR), Dublin (IE), la Flandre (BE) et Leiedal (BE).

Vous trouverez plus de détails sur le projet sur www.t4r.nweurope.eu.

Mat vill Engagement a gudder Laun hunn ronn 50 Leit, Grouss a Kleng, aktiv mat ugepaakt. Zesumme goufen 2550 Beem a Sträicher gepflanzt. D’Participante kruten Erklärungen iwwert d’Konzept vum Tiny Forest, dat dorop ofzielt, op klenge Flächen eng grouss Biodiversitéit ze schafen. Esou Mini-Bëscher bidden net nëmmen Insekten a Villercher en neie Liewensraum, mee droen och dozou bäi, d’Loftqualitéit ze verbesseren an d’Ëmwelt ze schützen.

De Projet ass en weidere wichtege Schrëtt vun der Gemeng Jonglënster, fir d’Natur an d’Biodiversitéit lokal ze fërderen. Nieft dem ekologesche Wäert stäerkt esou eng Aktioun och de Gemeinschaftsgeescht, well si d’Awunner zesummebréngt an hinnen d’Méiglechkeet gëtt, aktiv un enger nohalteger Zukunft matzewierken.

An de kommende Joren wäert de klenge Bësch sech weider entwéckelen a wuessen, fir esou zu engem natierleche Réckzuchsraum fir Mënsch an Déier ze ginn.

Mit unserer Mobilitäts-App bündeln wir alle wichtigen Informationen zur Fortbewegung in und um die Gemeinde in einer einzigen Anwendung. Ob Fahrradständer, Radwege, Fahrradwaschanlagen, Bahnhöfe, Bushaltestellen, Sehenswürdigkeiten oder Grillplätze – alles ist übersichtlich auf einer Karte dargestellt und leicht auffindbar.

Die App wurde entwickelt, um nachhaltige und komfortable Mobilität zu fördern. Wer unterwegs ist, soll schnell sehen können, welche Möglichkeiten es gibt – egal ob für den täglichen Arbeitsweg, einen Ausflug oder den Besuch unserer Gemeinde. Besonders der Rad- und Fußgänger Verkehr werden dadurch attraktiver, weil Informationen einfach zugänglich sind.

Unser Ziel war es, Orientierung zu schaffen und verschiedene Mobilitätsangebote miteinander zu vernetzen. Statt Informationen mühsam aus unterschiedlichen Quellen zu suchen, erhalten Nutzerinnen und Nutzer hier einen zentralen Überblick. Das stärkt umweltfreundliche Fortbewegung, erhöht die Aufenthaltsqualität und unterstützt eine moderne, lebenswerte Gemeinde.

Mit unserer neuen Photovoltaik-App machen wir die Solarenergie unserer Gemeinde erstmals für alle transparent und erlebbar. Auf einer übersichtlichen Karte sind sämtliche gemeindeeigenen PV-Anlagen dargestellt – von Schuldächern über öffentliche Gebäude bis hin zu größeren Anlagen. Zu jeder Anlage stehen detaillierte Informationen zur Verfügung, bis hin zu aktuellen Produktionsdaten in Echtzeit.

Ziel dieser Anwendung ist es, die Energiewende vor Ort sichtbar zu machen. Bürgerinnen und Bürger können nachvollziehen, wie viel saubere Energie in der Gemeinde erzeugt wird und welchen Beitrag unsere öffentlichen Gebäude zur nachhaltigen Stromversorgung leisten. Die App schafft Transparenz, stärkt das Bewusstsein für erneuerbare Energien und zeigt, dass Klimaschutz nicht abstrakt ist, sondern direkt vor unserer Haustür stattfindet.

Gleichzeitig dient die Plattform als Informations- und Planungsgrundlage für Verwaltung, Politik und interessierte Personen. Sie unterstützt dabei, Potenziale zu erkennen, Entwicklungen zu verfolgen und zukünftige Projekte im Bereich Solarenergie gezielt voranzutreiben.

Der bestehende Gebäudebestand muss deutlich stärker in den Fokus rücken. Erhalt, Weiterentwicklung und Nachverdichtung ermöglichen zusätzlichen Wohnraum ohne zusätzlichen Flächenverbrauch.

Hierfür braucht es einen kohärenten Instrumentenmix, etwa nach dem Grundsatz „Umbau vor Neubau“, eine klare Unterscheidung zwischen Neubau und Umbau in der harmonisierten Bauordnung, die Erleichterung der Nachverdichtung im Bestand sowie angepasste PAG-/PAP-Bestimmungen. Ebenso zentral sind eine grundlegende Weiterentwicklung der Förder- und Finanzierungsinstrumente, der Ausbau des reduzierten Mehrwertsteuersatzes, eine zügige Einführung von Leerstandsabgabe und Grundsteuerreform, eine stärkere Vorbildrolle der öffentlichen Hand sowie eine gezielte Sensibilisierung.

Ohne eine klare Priorität für die Weiterentwicklung des Bestands sind weder die Klimaziele noch eine nachhaltige Wohnraumpolitik erreichbar.

Weitere Details und konkrete Maßnahmen finden sich in der gesamten Stellungnahme: Link

Avec la loi sur les ASBL de 2023, il est devenu de plus en plus difficile de maintenir cette structure. C’est pourquoi, après mûre réflexion, l’assemblée plénière de l’Alliance pour le climat Lëtzebuerg a décidé en décembre 2025 de créer une ASBL indépendante qui servira à l’avenir d’organisation responsable de notre réseau.

Il était initialement prévu que les communes elles-mêmes en deviennent membres et prennent ainsi le contrôle direct de la nouvelle ASBL. Cependant, selon le ministère de l’Intérieur, cela n’est pas possible, car la loi communale ne prévoit pas l’adhésion d’une commune à une ASBL, même si de telles adhésions directes existent déjà en grand nombre à travers le pays. À titre de solution provisoire, et dans l’espoir que le ministère de l’Intérieur remédie rapidement à cette situation insatisfaisante, une association dénommée Klima-Bündnis Lëtzebuerg ASBL a été créée à la mi-décembre, dont les membres ne sont pas les communes elles-mêmes, mais leurs délégués désignés par le conseil communal. Le conseil d’administration de la nouvelle asbl est donc logiquement composé de représentants de 10 communes ainsi que de l’ASTM et du Mouvement Ecologique.

Cela ne change rien à l’orientation thématique de l’Alliance pour le climat Lëtzebuerg. Nous continuerons à proposer, avec et au sein de nos communes membres, des projets autour de thèmes tels que l’efficacité énergétique, les économies de CO2, l’adaptation au changement climatique, la mobilité douce et l’alimentation respectueuse du climat. Et nos collègues de l’ASTM continueront à se consacrer aux aspects Nord/Sud de la question climatique, en menant des actions de sensibilisation auprès des habitants, mais aussi dans les écoles, les maisons de jeunes ou dans le cadre de formations continues pour les membres de l’administration communale.

Tout est donc en place pour que l’Alliance climatique Lëtzebuerg puisse continuer à jouer un rôle actif dans la protection du climat et la justice climatique au cours des 30 prochaines années.

Mit dem ASBL-Gesetz von 2023 wurde es immer schwieriger, dieses Konstrukt aufrecht zu erhalten.  Deswegen hat die Plenarsitzung des Klima-Bündnis Lëtzebuerg im Dezember 2025 nach reiflicher Überlegung entschieden, eine eigenständige asbl zu gründen, welche in Zukunft als Trägerorganisation für unser Netzwerk fungiert.

Eigentlich war geplant, dass darin die Gemeinden selbst Mitglied werden und so die direkte Kontrolle über die neue asbl übernehmen. Laut Innenministerium aber ist dies nicht möglich, da im Gemeindegesetz die Mitgliedschaft einer Gemeinde in einer asbl nicht vorgesehen ist – auch wenn es solche direkten Mitgliedschaften quer übers Land haufenweise schon gibt. Als Notlösung – und in der Hoffnung, dass das Innenministerium diese unbefriedigende Situation in Kürze bereinigt – wurde Mitte Dezember jetzt eine Klima-Bündnis Lëtzebuerg ASBL gegründet, in welcher nicht die Gemeinden selbst sondern ihre von Gemeinderat benannten Delegierten die Mitglieder werden können.

Der Verwaltungsrat der neuen asbl setzt sich dann auch folgerichtig aus Vertretern von 10 Gemeinden sowie von ASTM und Mouvement Ecologique zusammen.

An der inhaltlichen Ausrichtung des Klima-Bündnis Lëtzebuerg ändert sich dadurch nichts. Wir werden weiterhin mit und in unseren Mitgliedsgemeinden Projekte rundum Themen wie Energieeffizienz, CO₂-Einsparungen, Anpassung an den Klimawandel, sanfte Mobilität, klimagerechte Ernährung anbieten. Und die Kollegen der ASTM widmen sich weiterhin den Nord/Süd-Aspekten der Klimathematik, dies mit Sensibilisierungsarbeit sowohl bei Einwohnern wie auch in Schulen, Jugendhäusern oder Fortbildungen für Mitglieder der kommunalen Verwaltung.

Somit sind alle Weichen gestellt, damit das Klima-Bündnis Lëtzebuerg auch die nächsten 30 Jahre noch eine aktive Rolle im Klimaschutz und für Klimagerechtigkeit spielen kann.

Fidèle à sa mission d’éducation à la citoyenneté mondiale et à la promotion des valeurs de solidarité, de justice sociale et de respect des droits humains, l’ASTM considère la médiation culturelle comme un véritable levier de transformation sociale. À travers des projets artistiques et pédagogiques, elle souhaite encourager la création d’espaces de dialogue, de réflexion et d’expression pour les jeunes, en lien avec les réalités du monde actuel et les défis du vivre-ensemble.

Les dossiers de candidature sont à envoyer par e-mail à : rocio.meza@astm.lu
Date limite de soumission : 2 novembre 2025

Retrouvez l’appel complet ci-dessous.

Appel A Projet ASTM Mediation Culturelle V2

Pour la deuxième campagne de 2025, qui s’est déroulée du 8 septembre au 19 octobre 2025, l’objectif était d’impliquer encore davantage les communes et régions. Celles-ci ont eu la possibilité de créer leurs propres défis et incitatifs, afin de motiver leurs habitants à participer activement. Les 14 sous-univers participants furent:
Commune de Bertrange ; Commune de Bettembourg ; Commune de Hesperange ; Commune de Leudelange ; Commune de Mertert-Wasserbillig ; Commune de Schifflange ; Commune de Steinfort ; Commune de Walferdange ; Naturpark Öewersauer ; NORDSTAD ; SIAS – Syndicat Intercommunal Contern, Niederanven, Sandweiler, Schuttrange ; Syndicat Intercommunal Kanton Réiden ; Ville de Dudelange ; Ville de Luxembourg.

Un immense merci à toutes les personnes qui ont pédalé, accumulé des kilomètres et ainsi contribué à ce formidable résultat. Vous avez montré tout ce que nous pouvons accomplir ensemble – pour le climat, pour la santé, pour un Luxembourg plus favorable au vélo.

La planification de la prochaine édition, prévue en avril 2026, bat déjà son plein. Elle proposera à nouveau des défis passionnants, des compétitions sportives et de superbes prix. De plus, cette édition comprendra de nouveau une compétition entre les lycées luxembourgeois, afin de déterminer l’école la plus cycliste du pays.

Un grand merci également à tous les partenaires et sponsors de la campagne – sans vous, GoGo VELO ne serait pas possible!

GoGo VELO est une initiative de ProVelo et de Klima-Bündnis Lëtzebuerg avec le soutien du Ministère de la Mobilité et des Travaux publics.

Für die zweite Kampagne des Jahres 2025, die vom 8. September bis zum 19. Oktober 2025 lief, war das Ziel, die Gemeinden und Regionen noch mehr einzubinden. Diese hatten die Möglichkeit, eigene Herausforderungen und Anreize zu schaffen, um ihre Einwohnerinnen und Einwohner zur aktiven Teilnahme zu motivieren. Die 14 teilnehmenden Unterwelten waren: Gemeinde Bertrange; Gemeinde Bettembourg; Gemeinde Hesperange; Gemeinde Leudelange; Gemeinde Mertert-Wasserbillig; Gemeinde Schifflange; Gemeinde Steinfort; Gemeinde Walferdange; Naturpark Uewersauer; NORDSTAD; SIAS – Interkommunaler Syndikat Contern, Niederanven, Sandweiler, Schuttrange; Interkommunaler Syndikat Kanton Réiden; Stadt Dudelange; Stadt Luxemburg.

Ein riesiges Dankeschön an alle, die in die Pedale getreten, Kilometer gesammelt und so zu diesem großartigen Ergebnis beigetragen haben. Ihr habt gezeigt, was wir gemeinsam erreichen können – für das Klima, für die Gesundheit und für ein fahrradfreundlicheres Luxemburg.

Die Planung der nächsten Ausgabe, die im April 2026 stattfinden wird, läuft bereits auf Hochtouren. Auch sie wird wieder spannende Herausforderungen, sportliche Wettbewerbe und tolle Preise bieten. Außerdem wird es erneut einen Wettbewerb zwischen den luxemburgischen Gymnasien geben, um die fahrradaktivste Schule des Landes zu ermitteln.

Ein großer Dank geht ebenfalls an alle Partner und Sponsoren der Kampagne – ohne euch wäre GoGoVELO nicht möglich!

  GoGo VELO ist eine Initiative von ProVelo und Klima-Bündnis Lëtzebuerg mit der Unterstützung des Ministeriums für Mobilität und öffentliche Arbeiten.

Du 22 au 29 mai 2025, les partenaires de l’Action Solidarité Tiers Monde (ASTM) se sont réunis à Lomé, au Togo, pour co-construire le nouveau programme commun « Pouvoir d’agir » (2025–2029). Parmi les acteurs indirectement impliqués, le Klima-Bündnis Lëtzebuerg (KBL) – réseau regroupant des communes luxembourgeoises engagées pour la justice climatique – trouve dans cette rencontre un écho particulier à ses propres valeurs : la solidarité, le respect des peuples autochtones et la lutte contre les inégalités climatiques.

Un partenariat mondial au service de la justice climatique

Les communes membres du KBL s’engagent depuis plus de trente ans à relier action locale et solidarité globale. En soutenant certaines des organisations partenaires présentes à Lomé, elles traduisent concrètement leur responsabilité envers les communautés du Sud les plus touchées par la crise climatique. Ces soutiens ne se limitent pas à des aides financières : ils favorisent des échanges d’expériences et de perspectives, permettant aux partenaires du Sud de faire entendre leurs voix et aux acteurs luxembourgeois de mieux comprendre les impacts concrets de nos modes de vie sur d’autres territoires.

Une dynamique de co-construction et d’apprentissage mutuel

À Lomé, les 28 organisations venues d’Afrique, d’Asie, du Moyen-Orient et d’Amérique latine ont travaillé ensemble à définir les indicateurs et les outils de suivi du futur programme. Mais au-delà des aspects méthodologiques, cette rencontre a permis de tisser un véritable réseau de solidarité internationale, où se croisent les luttes pour la justice environnementale, la défense des droits humains et l’autonomisation des communautés locales.

Cette approche collective incarne la vision partagée par le Klima-Bündnis : renforcer les capacités locales pour agir durablement, plutôt que d’imposer des solutions extérieures. Le travail collaboratif mené à Lomé illustre concrètement ce principe d’égalité dans le partenariat, cher aux communes luxembourgeoises engagées dans le réseau.

Valoriser les voix du Sud dans les politiques locales luxembourgeoises

Pour le KBL, les échanges entre partenaires du Sud constituent une source d’inspiration essentielle. Ils rappellent que la justice climatique ne se décrète pas depuis le Nord, mais se construit dans le dialogue et la reconnaissance des savoirs locaux. Les expériences partagées à Lomé – qu’il s’agisse de la résistance face aux industries extractives, de la défense des territoires autochtones ou de la promotion d’une agriculture durable – offrent des pistes concrètes pour enrichir les politiques communales au Luxembourg.

Ainsi, la rencontre mondiale ne bénéficie pas uniquement aux partenaires du programme « Pouvoir d’agir » : elle nourrit également les réflexions locales sur la transition écologique, la coopération internationale et la responsabilité partagée dans la lutte contre le changement climatique.

Une solidarité à double sens

L’un des enseignements forts de cette rencontre est que la solidarité n’est pas unilatérale. Les partenaires du Sud développent depuis longtemps des pratiques de résilience, de gouvernance communautaire et d’adaptation climatique dont les communes luxembourgeoises peuvent s’inspirer. À travers le KBL, ces apprentissages circulent, renforçant le lien entre action municipale locale et justice globale.

Le travail accompli à Lomé permet aujourd’hui de disposer d’outils concrets pour suivre les changements sociaux et environnementaux à long terme. Pour le KBL, ces avancées garantissent que le soutien des communes luxembourgeoises contribue effectivement à renforcer les capacités locales et à donner du pouvoir d’agir aux acteurs du Sud.

Vers une coopération encore plus cohérente

En participant indirectement à cette dynamique mondiale, le Klima-Bündnis Lëtzebuerg confirme son rôle de pont entre les territoires du Nord et du Sud. Les liens tissés à Lomé traduisent la conviction partagée que la lutte contre la crise climatique passe par la coopération, la décolonisation des partenariats et la reconnaissance mutuelle.

Mit dieser Neuauflage die Plattform die öffentliche Diskussion über die Zukunft der Landwirtschaft in Luxemburg neu anstoßen und konkrete Wege für eine nachhaltige, sozial gerechte und zukunftsfähige Agrarpolitik aufzeigen.

Die ASTM brachte dabei ihre Expertise zu den Themen Klimagerechtigkeit, einer sozial verträglichen Agrarpolitik mit Sicht auf das Nord-Süd Gefälle und die Perspektiven ihrer Partnerorganisationen im Globalen Süden ein. Der Mouvement écologique steuerte sein fundiertes Wissen zu Nachhaltigkeit, Energie- und Ressourcenumstellung sowie zu einer ökologischen Agrarpolitik bei.

Gemeinsam zeigen sie auf, wie Landwirtschaft und Ernährung als Ganzes gedacht werden müssen mit Blick auf Klima, Umwelt, soziale Gerechtigkeit und globale Verantwortung. Das Plädoyer unterstreicht, dass öffentliche Mittel gezielt dort eingesetzt werden sollten, wo sie dem Gemeinwohl dienen („Public money for public goods“): im Umwelt- und Naturschutz, bei der Förderung lokaler und nachhaltiger Produktion sowie bei gerechten Arbeits- und Lebensbedingungen für Landwirtinnen und Landwirte weltweit.

Die Broschüre enthält acht zentrale Impulse, die konkrete Wege für eine sozial und ökologisch nachhaltige Landwirtschaft aufzeigen. Sie verdeutlicht, dass eine Agrarpolitik im Sinne des Gemeinwohls nicht nur möglich, sondern notwendig ist, in Luxemburg, Europa, sowie global.

Mit der Neuauflage will Meng Landwirtschaft die öffentliche Diskussion über die Zukunft der Landwirtschaft in Luxemburg neu beleben und aktiv mitgestalten. Die Plattform fordert eine grundlegende Neuausrichtung der Agrarpolitik, in der landwirtschaftliche Betriebe nicht nur als Wirtschaftsakteure, sondern als gemeinwohlorientierte Akteure im sozialen und ökologischen Kontext verstanden werden.

Die Broschüre beleuchtet, wie die aktuelle luxemburgische Agrarpolitik seit Jahrzehnten in einer Sackgasse steckt: intensive Rinderzucht, Abhängigkeit von Subventionen und eine wachsende Kluft zwischen gesellschaftlichen Erwartungen und realer Praxis. Gleichzeitig zeigt sie Wege auf, wie eine sozial und ökologisch nachhaltige Landwirtschaft neue Einkommensquellen schaffen und den gesamten Sektor resilienter machen kann.
Anhand inspirierender Best-Practice-Beispiele aus Luxemburg und dem Ausland wird gezeigt, dass eine nachhaltige Agrarpolitik nicht nur möglich, sondern bereits Realität ist.

Seit 15 Jahren setzt sich die Plattform Meng Landwirtschaft für eine gerechte, ökologische und solidarische Agrarwende ein. Getragen wird sie von 19 Organisationen aus den Bereichen Umwelt, Landwirtschaft, Tierschutz, Gesundheit, Entwicklungspolitik und Verbraucherschutz – darunter ASTM, Mouvement écologique, natur&ëmwelt, Greenpeace Luxembourg, CELL, Fairtrade Lëtzebuerg sowie viele weitere.

Hier die Broschüre herunterladen (Meng Landwirtschaft)

Foto: www.meng-landwirtschaft.lu

Das Klima-Bündnis hatte anlässlich der Plénière vom Mai 2022 in Mertzig eine Resolution verabschiedet, in der die luxemburgische Regierung aufgefordert wurde, die Forderung des pazifischen Inselstaates Vanuatu nach einer “advisory opinion on the rights of present and future generations to be protected from the adverse consequences of climate change“ zu unterstützen. Vanuatu benötigte für dieses Gutachten zum Schutz gegenwärtiger und künftiger Generationen vor den negativen Auswirkungen des Klimawandels eine einfache Mehrheit der 193 Mitgliedsstaaten in der UN-Vollversammlung, um das betreffende Gutachten beim Internationalen Gerichtshof (IGH) anfragen zu können – auch Luxemburg unterstützte den Antrag schließlich im Dezember 2022 mit einer Ja-Stimme. Die UN-Vollversammlung forderte mit der erhaltenen Mehrheit in einer Resolution vom 29. März 2023 den Internationalen Gerichtshof auf, ein Gutachten zu den rechtlichen Verpflichtungen der Staaten in Bezug auf den Klimawandel zu erstellen.

Nach fast drei Jahren – im Juli 2025 – hat der Internationale Gerichtshof nun dieses wegweisende Gutachten zum Klimawandel verabschiedet, dessen Ziel es ist, die Verpflichtungen der Staaten nach dem Völkerrecht in Bezug auf die Verhütung, Eindämmung und Behebung des Klimawandels und seiner Auswirkungen zu klären.

Was bedeutet dieses Gutachten für die Klimagerechtigkeit?

Das Gutachten ist sehr umfangreich – Climate Action Network Europe hat das umfangreiche Gutachten analysiert und einige der wichtigsten Punkte hervorgehoben:

 1,5 °C als einziges Temperaturziel: Der Gerichtshof erkennt an, dass das 1,5 °C-Ziel „das wissenschaftlich fundierte Konsensziel im Rahmen des Pariser Übereinkommens“ geworden ist, und betrachtet „die 1,5 °C-Schwelle als das von den Vertragsparteien vereinbarte primäre Temperaturziel zur Begrenzung des globalen durchschnittlichen Temperaturanstiegs im Rahmen des Pariser Übereinkommens“ (Rn. 224). Daher dürfte es für die Staaten schwieriger werden, ihre Politik im Hinblick auf das 2 °C-Ziel rechtlich zu rechtfertigen.

Festlegung des Inhalts der Nationally Determined Contributions (NDCs): Der Ermessensspielraum der Staaten bei der Festlegung ihrer NDCs ist begrenzt. Sie müssen bestimmte Standards des Pariser Abkommens erfüllen, darunter:

• Die NDCs einer Vertragspartei müssen die „höchstmöglichen Ambitionen“ widerspiegeln, um die Ziele des Pariser Abkommens zu verwirklichen (Absätze 241, 242 und 246).
• Der Maßstab, der bei der Bewertung der NDCs verschiedener Vertragsparteien anzuwenden ist, hängt unter anderem von den historischen Beiträgen zu den kumulativen Treibhausgasemissionen sowie vom Entwicklungsstand und den nationalen Gegebenheiten der betreffenden Vertragspartei ab (Absatz 247).

Auswirkungen des Klimawandels auf die Menschenrechte: Der Gerichtshof ist der Ansicht, dass „die negativen Auswirkungen des Klimawandels, darunter unter anderem die Auswirkungen auf die Gesundheit und die Lebensgrundlagen von Menschen durch Ereignisse wie den Anstieg des Meeresspiegels, Dürren, Wüstenbildung und Naturkatastrophen, die Wahrnehmung bestimmter Menschenrechte erheblich beeinträchtigen können“ (Abs. 372 ff.). Der Gerichtshof erläutert ausführlich die Auswirkungen des Klimawandels auf die Wahrnehmung bestimmter Menschenrechte (Recht auf Leben, Recht auf Gesundheit, Recht auf einen angemessenen Lebensstandard, Recht auf Familie, Rechte von Frauen, Kindern und indigenen Völkern) und betont außerdem, dass das Menschenrecht auf eine saubere, gesunde und nachhaltige Umwelt untrennbar mit der Wahrnehmung anderer Menschenrechte verbunden ist (Randnr. 393). Dies ist eine wichtige Entwicklung für die Anerkennung dieses Rechts auf europäischer Ebene, d. h. im Zusammenhang mit den Bemühungen um die Verabschiedung eines Zusatzprotokolls zur Europäischen Menschenrechtskonvention.

Bedrohung der Existenz von Staaten durch den Klimawandel: Der Gerichtshof erklärt, dass „die Auflösung eines Staates nach seiner Gründung nicht zwangsläufig mit dem Verlust seiner Staatlichkeit einhergeht“ (Absatz 363). Das bedeutet, dass Staaten, deren territoriale Integrität beispielsweise durch den Anstieg des Meeresspiegels bedroht ist, als solche weiterbestehen werden.

Schutz von Klimaflüchtlingen: Der Gerichtshof betont, dass „die Staaten dem Grundsatz der Nichtzurückweisung verpflichtet sind, wenn ernsthafte Gründe für die Annahme bestehen, dass eine reale Gefahr einer irreparablen Beeinträchtigung des Rechts auf Leben […] besteht, wenn Personen in ihr Herkunftsland zurückgeführt werden“ (Absatz 378). Das bedeutet, dass Personen, die aufgrund des Klimawandels vertrieben wurden, nicht in ihr Herkunftsland zurückgeschickt werden dürfen, wenn ihr Recht auf Leben bedroht ist.

Pflicht zur Regulierung der Emissionen privater Akteure: Der Gerichtshof erklärt, dass „das Versäumnis eines Staates, geeignete Maßnahmen zum Schutz des Klimasystems vor Treibhausgasemissionen zu ergreifen – einschließlich durch die Förderung fossiler Brennstoffe, den Verbrauch fossiler Brennstoffe, die Erteilung von Lizenzen für die Exploration fossiler Brennstoffe oder die Gewährung von Subventionen für fossile Brennstoffe – eine völkerrechtswidrige Handlung darstellen kann, die diesem Staat zuzurechnen ist“. Daher „kann ein Staat beispielsweise haftbar sein, wenn er es versäumt hat, die erforderliche Sorgfalt walten zu lassen, indem er nicht die notwendigen regulatorischen und legislativen Maßnahmen ergriffen hat, um die Menge der Emissionen privater Akteure in seinem Hoheitsgebiet zu begrenzen“ (Absätze 427-428).

Was bringt ein Gutachten des IGH?

Ziel dieses Gutachtens war, dass der IGH die Verantwortlichkeiten für den Klimawandel nach internationalem Recht klärt. Eine “advisory opinion” ist generell ein Rechtsgutachten, das den Vereinten Nationen oder einer Sonderorganisation vom Internationalen Gerichtshof gemäß Artikel 96 der Charta der Vereinten Nationen zur Verfügung gestellt wird. Die Generalversammlung und der Sicherheitsrat können Gutachten zu „jeder Rechtsfrage“ beantragen.

Im Gegensatz zu Urteilen in Streitfällen zwischen Staaten sind Gutachten zwar nicht bindend im Sinne von direkten rechtlichen Verpflichtungen, haben jedoch erhebliche rechtliche Autorität und moralischen Einfluss. Die Auswirkungen solcher Gutachten sind indirekter Natur: Sie geben Orientierung für künftige internationale Klimaschutzmaßnahmen, indem sie rechtliche Klarheit schaffen, die die Rechenschaftspflicht stärken und als Grundlage für politische Entscheidungen, Rechtsstreitigkeiten und die Auslegung von Verträgen dienen kann. So kann dieses Gutachten zu den Folgen des Klimawandels beispielsweise der zunehmenden Zahl von Klima-Klagen weltweit größeres rechtliches Gewicht und moralische Autorität verleihen und als Katalysator für die Entwicklung eines internationalen Rechts zu diesem Thema wirken.

Frühere Gutachten des Weltgerichtshofs haben in diesem Sinne schon bei der Schaffung von internationalem Recht, wie dem Recht auf Selbstbestimmung, der Verhinderung von Völkermord und der nuklearen Abrüstung den Anstoß gegeben.

Weltweit gab es bereits 1.500 klimabezogene Gerichtsverfahren, darunter ein Fall, bei dem ein niederländisches Gericht Shell zur Senkung seiner Emissionen verurteilte, und ein deutsches Verfassungsgericht, das entschied, dass das Klimagesetz des Landes unzureichend sei.

 Die Rolle Luxemburgs

Das Gutachten signalisiert der Welt einen konkreten und gut begründeten Katalysator für ehrgeizigere Klimaschutzmaßnahmen, der auch Luxemburg und dem Klima-Bündnis die konkrete Möglichkeit gibt, an einem globalen Fortschritt in Richtung Generationen- und Klimagerechtigkeit mitzuwirken und kohärente politische Entscheidungen zur globalen Klimagerechtigkeit einzufordern.

Anknüpfend an die Forderungen, die das Klima-Bündnis Lëtzebuerg bereits 2022 mit dem Aufruf zur Unterstützung des Gutachtens gestellt hat, erwarten wir jetzt von der luxemburgische Regierung :

• als Akteur in den internationalen Klimaverhandlungen und während der COP30 die bestmögliche Zusammenarbeit und Kohärenz zu zeigen zwischen Finanzministerium, Nachhaltigkeitsministerium, Energieministerium und Kooperationsministerium.
• in ihrer Rolle als Mitgliedsstaat der Vereinten Nationen auch nach Beendigung ihrer Mandats im Menschenrechtsrat Themen der Klimagerechtigkeit Priorität zu geben.
• die Entwicklung und politische Anerkennung des Begriffs der klimabedingten Migration zu unterstützen.
• im Sinne einer globalen Klimagerechtigkeit konkrete und angemessene finanzielle Zusagen für Fonds zu machen, die über den Loss&Damage-Mechanismus Klimawandel-Folgeschäden auffangen sollen.
• bereits verabschiedeten Konventionen wie der ILO169 Taten Folgen zu lassen und ihre internationale (Klima-)Politik gemäß den Verpflichtungen dieser Konventionen auszurichten.

Weitere Reaktionen und Zitate auf earth.org (Englisch).

Dëse Projet ass d’Resultat vun enger enker Zesummenaarbecht tëscht der ANF, Natur an Ëmwelt an der Gemeng. Zousätzlech gouf en externe Beroder mat der Beplanzung beoptraagt, wärend eng Gaardebaufirma den Terrain virbereet an d’Weeër ugeluecht huet. D’Planzen an d’strukturell Elementer goufen duerno vum Beroder an dem Personal vum Service Espace Vert vun der Gemeng Péiteng agesat.

Besonnesch flott: och Kanner, déi sech fir den Ëmweltdiplom ageschriwwen haten, hunn aktiv matgehollef – si hunn eng Blummewiss geséint, verschidde Planze gesat an en Insektenhotel gebaut.

Elo, wou alles fäerdeg ass, luet déi Plaz dozou an, d’Natur einfach ze erliewen – ee Moment stoen ze bleiwen, d’Joreszäite bewosst opzehuelen an déif Loft ze huelen.

Das Konzept basiert auf Umfragen, welche letztes Jahr in der Schule durchgeführt wurden. Das Konzept stoß auf große Teilnahme bei den Kindern. Beispielsweise hatten 90% der Kinder der Cycles 2 und 3, sowie 99% des Cycle 4 den Umfragebogen ausgefüllt. Neben den Kindern, konnten ebenfalls die Eltern einen angepassten Fragebogen ausfüllen.

Neben Fragen zur Art des hauptsächlich genutzten Transportmittels und zu Gefahren und Problemen auf dem Schulweg, hatten die Kinder die Möglichkeit ihren Schulweg bzw. Gefahrenstellen grafisch auf Karten einzuzeichnen.

Daraus wurde in Versammlungen mit dem beauftragten Ingenieurbüro, Verantwortliche der Gemeinde Niederanven, dem Schulpersonal und der Maison Relais eine Maßnahmenliste zur Verbesserung der Sicherheit auf dem Schulweg ausgearbeitet. Zu den Maßnahmen zählen beispielsweise die Verbesserung der Sichtbarkeit von Markierungen und Personen im Straßenbereich, sowie der Entschleunigung des Straßenverkehrs.

Zur visuellen Darstellung des sicheren Schulweges wurde ein eigenes Maskottchen erstellt. Dieses ist ein süßer Tausendfüßler, welcher mit dem Text „séchere Schoulwee“ entweder auf Schilder oder als Markierung auf dem Bürgersteig zum Zufußgehen motivieren und zur Verringerung der Anzahl an Autos vor der Schule führen soll.

Zusammen mit einigen Jugendlichen des Jugendhauses wurden am 27. September ein paar Schilder an vorher definierten Stellen angebracht. Danach folgte noch eine Drecksammelaktion des Jugendhauses Niederanven.

Die Kampagne lädt seit 2003 Kinder aus ganz Europa ein, auf spielerische Art und Weise mehr über Nachhaltigkeit und Klimaschutz zu lernen. Die Kinder sammeln Grüne Meilen, indem sie beispielsweise zu Fuß zur Schule gehen oder in der Kita und zuhause Energie nachhaltig nutzen.

Die europaweiten Ergebnisse der Kampagne werden auf der UN-Klimakonferenz in Belém an das UN-Klimasekretariat überreicht. Auch die Grünen Meilen der Kinder aus Luxemburg werden mit dabei sein und ein Zeichen für mehr Klimaschutz setzen.

La préservation de l’environnement est au cœur du projet « De klenge Kéiseker ». Les utilisateurs s’engagent à entretenir et soigner leurs parcelles de manière durable, sans recourir aux produits chimiques ni générer de déchets résiduels. De plus, toute personne ayant observé de près le jardin situé rue de Siegelsbach ne pourra manquer un label particulier. En effet, la commune de Schuttrange fait partie des 21 communes membres du SIAS, impliquées dans le projet « Holz vun hei ». Le jardin communautaire et familial en est un excellent exemple, illustrant comment le bois provenant des forêts locales peut être utilisé de différentes manières. Qu’il s’agisse d’un banc, d’un abri pour poubelles ou d’un panneau d’entrée, la créativité de nos ouvriers de l’atelier communal ne connaît aucune limite pour créer un cadre naturel et convivial.

Êtes-vous intéressé par l’un de nos bacs de jardin gratuits ? N’hésitez pas à contacter le Service des Relations Publiques à l’adresse relations.publiques@schuttrange.lu . Il reste encore quelques bacs disponibles, de 2m² ainsi que des bacs plus grands de 20 à 30m².

Op verschiddene Plazen uechter d’Gemeng konnt gratis Uebst vun de Beem gepléckt ginn, déi mat engem giele Band markéiert waren. Zur Verfügung stoungen 10 Beem an der Schlassgewan (Rue Principale & Rue d’Oetrange) souwéi 3 Beem am Bongert nieft dem Kierchepad.

Mat dëser Initiativ wollt d’Gemeng net nëmme géint Gaspillage virgoen, mee och d’Awunner motivéieren, regional a saisonal Friichte fir Kompott, Gebeess, Taarten oder frësche Jus ze benotzen.

D’Resonanz war positiv a mir hoffen, dass och an Zukunft nees vill Leit vun dëser Aktioun Gebrauch maache wäerten.

Dies ist ein Anhänger der durch eine spezialisierte Karosseriebaufirma hierzu umgebaut wurde. Die Form des ursprünglich rechteckigen Kastens wurde angepasst, um in Fahrtrichtung ein Solarmodul montieren zu können. Zusätzlich wurden noch vier weitere Solarmodule auf beide Seiten des Kastens angebracht. Diese lassen sich aufklappen und in Richtung Sonne orientieren. Zum Innenleben: Hier wurde ein 12 kW Wechselrichter eingebaut und ein entsprechend starke LFP Batterie mit 14kWh verbaut. Der Solartrailer wurde bestellt, um „Greenevents“ mit erneuerbarem Strom zu versorgen. Damit braucht man kein Benzinaggregat mehr zu benutzen. Aber auch Arbeitsgeräte des technischen Dienstes können auf Baustellen nachhaltig betrieben werden.

Es handelt sich um den erste Solartrailer der für solche Zwecke in Luxemburg gebaut wurde. Solarstrom ist die Zukunft !

Cette initiative est d’autant plus précieuse que l’architecture moderne rend la construction de nids sur les façades et bâtiments de plus en plus difficile. Grâce à ses différents nichoirs, cette tour crée un nouvel espace de vie pour les hirondelles et leur assure un environnement sécurisé pour la reproduction.

Ces oiseaux migrateurs sont généralement présents chez nous de la mi-avril à la mi-septembre. Durant cette période, ils se reproduisent et, avec un peu de chance, vous pourrez en observer virevoltant autour de la nouvelle tour.